Pokémon GO lansmanında Gelişmekte Olan Pazarlar Ürün Pazarlama Müdürü Zoe Zhang ile röportaj gerçekleştirdik!

The 4 Winds Entertainment tarafından yerelleştirilen Türkçe Pokemon Go sürümünün lansmanında Gelişmekte Olan Pazarlar Ürün Pazarlama Müdürü Zoe Zhang ile röportaj gerçekleştirdik!
Pokemon Go Türkçe Oldu!
Türkçe Pokemon Go sürümünün lansmanında Ürün Pazarlama Müdürü Zoe Zhang ile röportaj gerçekleştirdik!

Pokémon GO‘nun Türkçe dil desteğiyle çıkışını desteklemek için düzenlenen basın toplantısı, dün JW Marriott Bosphorus’ta gerçekleşti. Oyunun geliştiricisi Niantic’in Gelişmekte Olan Pazarlar Ürün Pazarlama Müdürü Zoe Zhang ve Türkiye’deki stratejik pazarlama ve iletişim ortağı The 4 Winds Entertainment (T4W) İletişim ve Lokalizasyon Müdürü Nazih Fares’in katılımıyla gerçekleşen etkinlikte teknoloji ve oyun basınının önde gelen isimleri de olumsuz hava koşullarına rağmen hazır bulundu.

Nazih Fares, yerelleştirilen oyunun ve Türkiye pazarının öneminden bahsediyor.

T4W’den Nazih Fares, konuyla ilgili düşüncelerini şu sözlerle dile getirdi;

“Türkiye’de Pokémon GO’nun lansmanında Niantic’i desteklemekten dolayı çok heyecanlıyız. Bu, oyuncular için topluluk ve kültürel girişimlerle dolu. Burada uzun vadeli bir taahhüt ve sağlam bir plan oluşturmak için aylarca süren bir çalışma oldu.”

Zoe Zhang
Zoe Zhang, yerelleştirilen oyun hakkında sunumunu gerçekleştiriyor.

Fares daha sonra mikrofonu Zhang’a bıraktı. Zoe Zhang gerçekleştirdiği sunuma Niantic’in Pokémon GO için 2016’da yayınladığı ilk tanıtım videosuyla başladıktan sonra Türkiye’nin önem verdikleri bir pazar olduğunun, burada kalıcı olarak bulunduklarının altını çizerek, önümüzdeki günlerde yayınlanacak Pokémon GO Türkiye fragmanını ilk kez Türk basınıyla paylaştı ve şu sözler ile devam etti;

Yerelleştirilmiş Türkçe uygulamasıyla Pokémon GO’yu Türkiye’ye getirebildiğimiz için son derece mutluyuz ve bunu mümkün kılmamıza yardımcı olan Türkiye’deki muhteşem Eğitmen topluluğuna minnettarız. Oyunun Türkiye’deki başarısını geliştirmeye ve büyütmeye devam etmeyi dört gözle bekliyoruz

Pokémon GO için Türkçe dil desteği şu anda aktif ve Eğitmenler Pokémon’un dünyasını Türkçe olarak keşfedebiliyorlar. Bu maceraya ister yeni başlayın ister yılların tecrübesine sahip deneyimli bir Eğitmen olun, her koşulda yepyeni bir yolculuk sizleri bekliyor. Pokémon GO’nun Türkçe versiyonunun sürekli olarak geliştirileceği ve güncelleneceği belirtiliyor.

Sırasıyla, Melis Yıldız (Mobidictum) Zoe Zhang (Niantic) Ayda Tangüner (setimedia)

Bizler de Mobidictum olarak etkinlikte bulunduk ve Niantic Gelişmekte Olan Pazarlar Ürün Pazarlama Müdürü Zoe Zhang ile kısa bir söyleşi gerçekleştirdik. Ekibimizden Melis Yıldız, Zoe Zhang’e akılda kalan soruları yöneltti.

Melis: Zoe öncelikle merhaba, Niantic’in Türkiye pazarı için gelecek planlarından bizlere biraz bahsedebilir misin?

Bugün burada olmaktan heyecan duyuyoruz. Bu hafta, uygulamanın Türkçe versiyonunun Türkiye’deki lansmanını kutlamak için buradayız. Sadece bu hafta burada olmayı planlamıyoruz; uzun vadede burada olmayı planlıyoruz. Gelecekte Pokémon GO’da Türkiye pazarı için sabırsızlıkla bekleyebileceğimiz şeyler arasında hem çevrimiçi hem de çevrimdışı etkinlikler gibi birçok içerik yer alacak. Yalnızca şahsen katılabileceğiniz çevrimdışı etkinlikleri değil, aynı zamanda yerel bayramlar ve festivaller gibi belirli şeylere karşılık gelen oyun içindeki çevrimiçi içerikleri de getirmekten gerçekten heyecan duyuyoruz. Yani, bu sadece başlangıç! Gelişmeye ve Türkiye pazarına harika içerikler getirmeye devam edeceğimiz için çok heyecanlıyız.

Melis: Pokémon Go’nun Pokémon Sleep ile entegre çalışacağı söyleniyor. Pokémon Sleep de gelecekte aynı şekilde yerelleştirilecek mi?

Şu anda Pokémon Sleep’in geliştirilme süreci hakkında herhangi bir detay yok. Gelecek hakkında söyleyebileceğimiz tek şey şimdilik bu gibi duruyor.

Melis: Peki ya Pikmin Bloom yerelleştirmesi için bir planınız bulunuyor mu?

Pikmin Bloom birkaç ay önce piyasaya çıkmasına rağmen sonuçları gerçekten memnun edici nitelikte. Mevcut aşamada çeşitli diller için yerelleştirme planlarımız yok. Ancak bizim için hem çok ilginç hem de gelecek vaat eden bir başlık.

Melis: Sunum yaparken İstinye Park’ta gerçekleşecek ve yaklaşan bir etkinlikten bahsettiniz, bize bu etkinlikten bahseder misiniz?

Evet 18-19-20 Mart hafta sonu İstinye Park’ta etkinliğimiz olacak. Bu, insanların katılabileceği birçok heyecan verici meydan okuma ve aktivitenin yer alacağı bir etkinlik olacak. Bu etkinlik için kapalı bir ortam tercih ettik çünkü şu anda dışarısı biraz soğuk. Tecrübeli Eğitmenler etkinliğe katılabilir ve arkadaşlarıyla oynamanın keyfini çıkarabilir ve hatta yeni arkadaşlar edinebilir. Oyunda yeniyseniz veya bir süredir oynamadıysanız, oyundaki yeni özellikleri öğrenmenize ve başlamanıza yardımcı olacak çok sayıda eğlenceli aktivite ve meydan okuma oluşturduk. Yeni Eğitmenleri topluluğumuza davet ederken mevcut topluluk üyelerimize teşekkür etmek istiyoruz.

Melis: Sunumunuz sırasında oyunun gelirinin 2 milyar doları aştığından bahsetmiştiniz değil mi?

Doğru. Pokémon GO, tüm zamanların en başarılı mobil oyunlarından bir tanesi. Lansmanımızdan bu yana, dünya çapında 1 milyardan fazla indirmeye ulaştık ve 2016 ile sanırım 5. yıl dönümümüz olan geçen yıl arasında bu oyundan 2 milyar dolar gelir elde ettik. Bu nedenle, tüm destekleri için Eğitmen topluluğumuza çok minnettarız. Türkiye gibi pazarlarda bir sonraki 1 milyar indirmemizi dört gözle bekliyoruz.

Melis: Ayrıca Pokémon GO’nun Türkçe versiyonunu kutlayan özel bir fragman da var! Lansman etkinliği sırasında gördük, ancak henüz Türk izleyicisine sunulmadı. Bu film ve pazarımız için değeri hakkında ne düşünüyorsunuz?

Bu çok iyi bir soru! Bence bu fragmanı ve bu özel videoyu İstanbul’da çekmenin değeri, burada olmamızın nedenini gerçekten anlatıyor. Bir oyunu bırakıp gitmek istemiyoruz. Yeni hedef kitlemizle gerçekten yerel olarak alakalı bir şekilde bağlantı kurmak istiyoruz. Bu fragmanı gördüklerinde, birçok tanıdık yer ve ayarlama görecekler. Bunun onlara hem zaten bildikleri bir oyun için nostalji yaşatacağına hem de kendi mahallelerine ait yerleri gördüklerinde oyunla daha fazla bağ kurmalarına olanak sağlayacağına inanıyorum.

5 dakikada sektörü yakala

Oyun dünyasının gündemini, son raporları ve özel içeriklerini her hafta e-posta kutunuza gönderiyoruz.

    Almak istediğiniz bültenleri seçin:

    Spam yok, dilediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz.

    Bir cevap yazın

    E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

    Related Posts